No meu caso utilizo um adaptador "PARALELA-USB" pois meu PC não possui nenhuma entrada Paralela, sendo assim a impressora é reconhecida como um dispositivo USB desconhecido.
Depois de ligar a impressora vá até a central de impressão e peça para adicionar uma impressora.
Feito isso o Ubuntu irá mostrar na lista de impressoras que ele encontrou sua impressora (no meu caso unknown).
Quando ele solicitar o driver para a impressora, selecione a opção para "Fornecer arquivo PPD".
Baixe o PPD da LX-300 desse endereço e sua impressora estará configurada, imprima uma página de teste para garantir que tudo está OK.
Achei qual driver deveria baixar nesta lista de discussão: http://listas.ufg.br/pipermail/geral/2004-June/007000.html. Não conheço o camarada mas estou muito agradecido ao mesmo! :)
Boa sorte com a instalação (pode ser problemática...) e qualquer coisa podem deixar comentários que tento ajudar no que for possível.
Abraço,
Abaixo separei dois links importantes que encontrei nessa caçada:
- OpenPrinting Workgroup e OpenPrinting Database, contém uma lista de drivers e informações sobre impressoras para sistemas baseados no UNIX.
- Wikipedia PostScript Printer Description, explica o que é o arquivo .ppd que você baixo e para que serve (não sei o motivo de fazerem impressoras que não são PostScript).